21 de Abril 2017
Seguimos hacer felices a las sobrevivientes de cáncer de seno! En este caso, regalamos unos de los prótesis que nos donaron en Los Países Bajos. La sobreviviente: «Gracias a su generosidad han puesto un poco de balsamo en mi estado emocional. Dios bendiga esa hermosa labor que desarrollan! Gracias.»
Damos las gracias a ‘Inloophuis Esperanza/Riet Verbeek’, Marilinge Borstprotheses & Lingerie, Misegura (Beachwear), muchas sobrevivientes, amigos y familia!
—————
We keep on making breast cancer survivors happy! In this particular case, by handing out some prothesis donated in The Netherlands. The survivor: «Thank you so much for your generosity. You have eased the pain on my emotional state. May God bless this beautiful work you are developing. Thank you.» Again, thank you ‘Inloophuis Esperanza/Riet Verbeek’, Marilinge Borstprotheses & Lingerie, Misegura (Beachwear), Dutch survivors, friends and family!
—————
We blijven (ex-)borstkanker-patiënten in de Dominicaanse Republiek blij maken! Op welke manier dan ook. In dit geval door twee borst prothesen kado te geven. Deze vrouw heeft al twee keer borstkanker overleefd. Ze is de strijd uitgekomen met amputatie van beide borsten. Zonder reconstructie. Simpelweg omdat hier geen geld voor is. Dit is emotioneel heel zwaar, want ze zou natuurlijk heel graag ‘zo gewoon mogelijke borsten’ willen hebben. Ze heeft zich erbij neer moeten leggen dat ze geen borsten meer heeft, maar gaat hierdoor bijna de deur niet uit. Ze voelt zich enorm kwetsbaar.
Borstprotheses zijn bijna niet verkrijgbaar in de Dominicaanse Republiek, en áls ze ergens verschijnen zijn ze veel te duur. De meeste vrouwen vullen hun BH met toiletpapier…
Tijdens een bezoek in Nederland vernam ik van een hele lieve vrouw, die ook al verschillende keren borstkanker heeft overleefd, dat de verzekerings-maatschappijen aldaar de mogelijkheid geven aan (ex-)borstkanker-patiënten hun borstprothesen elke 2 jaar te vervangen. Dit gaf mij het idee in Nederland een oproep te doen oude borstprothesen te doneren aan Da Luz y Fe, zodat wij Dominicaanse (ex-)borstkanker-patiënten kunnen helpen.
Dit is gelukt! Mede dankzij Inloophuis Esperanza/Riet Verbeek, Marilinge Borstprotheses & Lingerie, Misegura (Beachwear), vele Nederlandse ‘survivors’, vrienden en familie, kon ik een koffer vullen met diverse maten borstprothesen, een aantal pruiken en zelfs een paar armkousjes en een badpak! Een borstprothese ‘deel’ je natuurlijk niet zomaar ‘uit’, dit kost tijd en een hele boel vertrouwen. Maar dat het werkt, is een feit! Dank jullie wel.
Dit was de reactie van betreffende survivor: «Enorm dank voor jullie goedgeefsheid! Jullie hebben mijn emotionele pijn kunnen verzachten. God zegene dit mooie werk dat jullie aan het ontwikkelen zijn. Bedankt»
daluzyfe.wordpress.com 