F haar vlindertje

10 juli 2017

Met rode wangen, moe maar voldaan, plof ik neer naast F, mijn (ex-)partner in crime. We weten niet hoe snel we een glaasje wijn moeten bestellen. We hebben net samen een heel bijzonder moment beleefd; ik heb een vlindertje op haar pols mogen tatoeëren. Vanaf vandaag is de cirkel rond, zo voelt ‘t.

Terwijl ik een slok frisse witte wijn door mijn keel laat glijden, denk ik terug aan het moment van het ontstaan van ‘F haar vlindertje’.

Het is mei 2014 en ik kom net onder de douche vandaan. Ik merk dat het me nog steeds erg veel energie kost, douchen. Terwijl ik me afdroog, bekijk ik mezelf in de spiegel. Mijn lichaam mist mijn 6 uur per week in de sportschool zie ik; één en al slappe hap. Ook mijn hoofd met stekels pronkt niet echt in de spiegel. Mijn borsten beginnen langzamerhand wat te worden. Nog 2 keer opspuiten en dan zijn ze mijn gewilde maat. Ik schrik op van het geluid van mijn telefoon. Ik krijg een app-je binnen. Ik kijk op mijn scherm en zie dat F mij een berichtje heeft gestuurd. F heeft 3 maanden na mij tevens de diagnose borstkanker te horen gekregen en is nu keihard aan het vechten tegen deze sluipmoordenaar. Écht keihard, want ze is gisteren met een forse longontsteking opgenomen in het ziekenhuis. Terwijl ik haar berichtje lees, word ik opeens een beetje misselijk: «Renate, ik kán niet meer.” Dat was het. Niets meer en niets minder. Wat kan ik doen? Het liefste stap ik in een rode Ferrari en rijd als een bezetene naar Amsterdam, want daar ligt ze in het ziekenhuis. Maar ik ben te zwak om überhaupt de deur uit te gaan. Opeens denk ik aan het kleine boekje met spreukjes van de Happinez, welke ik gisteren van mijn lieve zus heb gekregen. Eén spreuk viel me op, die vond ik zo mooi, het zei: «Toen de rups geen puf meer had, werd hij opeens een vlinder.” Ik app hem meteen door naar F. en niet veel later antwoordt ze: «Oh Renate, deze vind ik héél mooi.” En toen hoorde ik niets meer…

Pas de volgende dag, heel laat, kreeg ik plots een berichtje van F: «Renate, ik ben nét op tijd een vlinder geworden!»

Eigenlijk veel later realiseerde ik me dat ze echt dacht dat ze het leven zou verlaten, maar dat mijn spreuk-berichtje haar enorm veel kracht heeft gegeven. Letterlijk en figuurlijk. Wat was ik blij!

En zo was de eer aan mij om, vandaag 10 juli 2017, een heel mooi vlindertje op F haar pols te zetten en daar ben ik best trots op!

Ik neem nog een flinke slok van mijn wijn en kijk opzij naar F. De lieve glimlach op haar gezicht zegt genoeg. De cirkel is rond en het voelt fucking goed. Wat kan het leven toch mooi zijn. Proost!

 

 

 

 


 

 

 

Otra mujer feliz! Continuamos! Another woman happy! Weer een dame blij gemaakt!

21 de Abril 2017

Seguimos hacer felices a las sobrevivientes de cáncer de seno! En este caso, regalamos unos de los prótesis que nos donaron en Los Países Bajos. La sobreviviente: «Gracias a su generosidad han puesto un poco de balsamo en mi estado emocional. Dios bendiga esa hermosa labor que desarrollan! Gracias.»
Damos las gracias a ‘Inloophuis Esperanza/Riet Verbeek’, Marilinge Borstprotheses & Lingerie, Misegura (Beachwear), muchas sobrevivientes, amigos y familia!

—————

We keep on making breast cancer survivors happy! In this particular case, by handing out some prothesis donated in The Netherlands. The survivor: «Thank you so much for your generosity. You have eased the pain on my emotional state. May God bless this beautiful work you are developing. Thank you.» Again, thank you ‘Inloophuis Esperanza/Riet Verbeek’, Marilinge Borstprotheses & Lingerie, Misegura (Beachwear), Dutch survivors, friends and family!

—————

We blijven (ex-)borstkanker-patiënten in de Dominicaanse Republiek blij maken! Op welke manier dan ook. In dit geval door twee borst prothesen kado te geven. Deze vrouw heeft al twee keer borstkanker overleefd. Ze is de strijd uitgekomen met amputatie van beide borsten. Zonder reconstructie. Simpelweg omdat hier geen geld voor is. Dit is emotioneel heel zwaar, want ze zou natuurlijk heel graag ‘zo gewoon mogelijke borsten’ willen hebben. Ze heeft zich erbij neer moeten leggen dat ze geen borsten meer heeft, maar gaat hierdoor bijna de deur niet uit. Ze voelt zich enorm kwetsbaar.

Borstprotheses zijn bijna niet verkrijgbaar in de Dominicaanse Republiek, en áls ze ergens verschijnen zijn ze veel te duur. De meeste vrouwen vullen hun BH met toiletpapier…

Tijdens een bezoek in Nederland vernam ik van een hele lieve vrouw, die ook al verschillende keren borstkanker heeft overleefd, dat de verzekerings-maatschappijen aldaar de mogelijkheid geven aan (ex-)borstkanker-patiënten hun borstprothesen elke 2 jaar te vervangen. Dit gaf mij het idee in Nederland een oproep te doen oude borstprothesen te doneren aan Da Luz y Fe, zodat wij Dominicaanse (ex-)borstkanker-patiënten kunnen helpen.

Dit is gelukt! Mede dankzij Inloophuis Esperanza/Riet Verbeek, Marilinge Borstprotheses & Lingerie, Misegura (Beachwear), vele Nederlandse ‘survivors’, vrienden en familie, kon ik een koffer vullen met diverse maten borstprothesen, een aantal pruiken en zelfs een paar armkousjes en een badpak! Een borstprothese ‘deel’ je natuurlijk niet zomaar ‘uit’, dit kost tijd en een hele boel vertrouwen. Maar dat het werkt, is een feit! Dank jullie wel.

Dit was de reactie van betreffende survivor: «Enorm dank voor jullie goedgeefsheid! Jullie hebben mijn emotionele pijn kunnen verzachten. God zegene dit mooie werk dat jullie aan het ontwikkelen zijn. Bedankt»

Sinead O’Connor en Linda de Mol

Eind oktober 2013

 MTIwNjA4NjM0MDQzNzk0OTU2

Ik heb een afspraak met de pruikenwinkel. De pruik is binnen en ik ben klaar voor de stap. Mijn eerste chemo heb ik nog geen week geleden gehad en mijn haar is nog niet uitgevallen. Els, mijn vriendinnetje sinds mijn 8e levensjaar, Jeanine, mijn nichtje en uiteraard mijn zus Nicole gaan met me mee. Mijn moeder heeft er uiteindelijk voor gekozen niet mee te gaan.

Bij ons ontvangst in de pruikenwinkel, worden we weer naar hetzelfde pashokje gedirigeerd. Uiteraard mag ik weer in de mooie stoel voor de grote spiegel plaatsnemen en de 3 overige dames op het houten bankje. Gelukkig wordt ons ook weer een heerlijk bakje cappuccino aangeboden!

De medewerkster, helaas een andere dit keer maar ook erg vriendelijk, laat me de pruiken zien die zijn binnengekomen. Het zijn er twee; de ene pruik is de blonde van de vorige keer en de andere pruik is wat donkerder blond en heeft ook wat natuurlijkere high-lights erin. De kleuren zijn bijna zoals ik mijn haar nu heb, fantastisch! Ik zie het meteen al, dit wordt hem! Ik kijk naar mezelf in de spiegel. Ik besef me dat het na vandaag nog heel lang zal duren voor ik weer deze lange haren zal terugkrijgen. Ik breek de stilte door te melden dat ik mijn haar graag eerst in een vlecht afgeknipt zou willen hebben. Lijkt me op een een of andere manier toch fijn mijn haren mee naar huis te kunnen nemen… Helaas mag ik mijn haren niet doneren, want ik heb al een chemo-kuur gehad. Haar om te doneren moet echt puur zijn, daar mag natuurlijk geen gif aan te pas komen. Mijn verzoek wordt geaccepteerd en het vrouwtje vraagt of ik eerst even mijn cappuccino op wil drinken vóór ze begint met de 3 stappen; vlechten, vlecht afknippen en scheren. Ik moet lachen: ‘Ik denk dat er nooit een juist moment is om dit te beginnen!’ Ze glimlacht en zegt: ‘Zal ik de stoel dan omdraaien? Dan hoef je niet in de spiegel te kijken.’ ‘Welnee! Waarom? Als ik niet wil kijken, doe ik wel mijn handen voor mijn gezicht hoor!”

IMG_1473Zo gezegd, zo gedaan. Ik hoor het keiharde geknars van het knippen van de schaar net boven mijn vlecht. Ze legt de vlecht neer onder de spiegel en ik bekijk mezelf. Een ongelukkig en scheef bob-kapsel. Ik besluit al snel met de 3 panel-leden dat dit kapsel hem nooit voor mij zal worden. Ik neem nog een voorzichtig slokje van mijn heerlijke cappuccino. Op dat moment begint de medewerkster met scheren. Nadat ze vijf keer heen en weer over mijn hoofd is gegaan met de tondeuse, bestaat mijn hoofd uit niets meer dan alleen maar hele korte donkerblonde stekels. Ik bekijk mezelf goed.

IMG_1486

“Ik denk dat ik nu ook maar moet gaan zingen!’, zei ik meteen. ‘Ik lijk wel Sinead O’Connor!’ Als ik me lachend omdraai naar de lieve dames op het bankje, zie ik dat er door de verwaterde ogen heen gelachen wordt. Gelukkig heb ik op tijd het ijs kunnen breken. Het lijkt mij ook niet makkelijk dit allemaal vanaf het bankje te moeten aanschouwen. Voor de spiegel zitten als lijdend voorwerp is misschien wel een stuk makkelijker.

We kunnen het niet laten en bezoeken toch nog even het kamertje met de vele hoofddoekjes en petjes. Ik probeer de gekste hoofd-exemplaren uit en natuurlijk doet Els als geen ander flink met me mee. Heerlijk even dit. Door de vele gemengde emoties die door ons lijf gieren voelen we ons weer even 4 puberende meisjes die ons spijbel-uur giechelend doorbrengen!

Eenmaal terug in ons eigen hokje, mag ik mijn nieuwe pruik op doen. Dit keer heb ik geen panty-sokje meer nodig en gaat het een stuk makkelijker! Ik ben blij. Ik zie er gewoon kek uit! De verkoopster geeft me een doos, waar allerlei accessoires inzitten, zoals speciale shampoo en haarverzachter, een borstel en een standaard (plastic, heel jammer), waar ik mijn pruik op kan zetten. Uitleg over hoe en wanneer ik mijn pruik moet behandelen en wassen zit er ook bij. Ik zet mijn pruik over mijn Sinead hoofd en voel me opeens Linda de Mol. Alles wat ik aan heb staat opeens veel chiquer! Als je haar maar goed zit!IMG_1479

Als ik bij de kassa de rekening onder mijn neus krijg, verlies ik even mijn ‘sjiek-de-friemel’-gevoel. Wat een geld… Maar ok, dit mag de pret niet drukken. Snel bedenk ik me dat ik deze kosten kan compenseren met het niet naar de kapper hoeven te gaan gedurende minstens een jaar. En laten we eerlijk zijn, wie heeft er nou zo’n mooie coupe zonder er daadwerkelijk veel werk aan te hebben?

We huppelen met zijn viertjes de winkel uit. De puberende meisjes zijn ingeruild voor de Gooise vrouwen!

Als we bij mijn ouders thuis aankomen, besef ik me dat zij een paar zware uren achter de rug hebben. Het is ook niet makkelijk: je dochter vertrekt met haar eigen lange haar en komt terug met een pruik op.., láchend ook nog!

Ik zie de tranen in hun ogen. ‘Het ging echt hartstikke goed hoor! Er is niets aan de hand! We hebben het heel gezellig gehad!’ Ik merk dat ik ze wil troosten. De tranen die er in de winkel bij Els niet uitkwamen zie ik nu over haar rode wangetjes rollen. Ook de glimlach op de gezichtjes van Jeanine en Nicole is anders dan anders. Ik besef me opeens, dit is het begin van een enorm zwaar proces, maar gevuld met vele mooie emoties, intense gevoelens, liefde, verdriet en geluksmomenten. Een proces waarin niemand zijn tranen hoeft te bedwingen. Tranen van verdriet, maar ook van geluk…

Gek genoeg voel ik me ook dankbaar dat ik dit mag meemaken…

Pacientes felices! Happy patients! Blije patiënten!

18 de Mayo 2016

Hemos empezado a lanzar nuestro proyecto de Almohadas del Corazón DR, dando PicCollage-3 apoyo a todos sufriendo cancer de seno! Estas caras de felicidad de verdad nos estimulan mucha a seguir con este hermoso proyecto!

Last week we started our project ‘Heart Pillows DR’, giving support to the Dominicans suffering from breast cancer. These happy faces really make it worthwhile to continue with this lovely project!

Vorige week zijn we gestart met het project ‘Harten Kussentjes DR’, om steun te geven aan de Dominicaanse vrouwen die aan borstkanker lijden. Deze blije gezichten zijn het mooiste bewijs van waardering voor dit project en stimuleert ons zeker hiermee door te gaan!

Muchísimas gracias / Thank you so much / Enorm bedankt!

22 de Mayo 2016

PicCollage-4Queremos dar las gracias a la empresa Travel Retail Innovations B.V. y Melanie Lammers por organizar una noche de bingo para Da Luz y Fe.   Con su donación podemos seguir desarrollando los proyectos para ayudar a las mujeres dominicanas, sufriendo cáncer de seno. Muchísimas gracias!

We, hereby, thank the company Travel Retail Innovations B.V. and Melanie Lammers for organising a bingo for Da Luz y Fe. With their donation we will be able to further develop our projects in order to help the Dominican women suffering from breast cancer. Thank you so much!

Hierbij willen we het bedrijf Travel Retail Innovations B.V. en Melanie Lammers bedanken voor het organiseren van een bingo-avond voor Da Luz y Fe in de Waterlinie. Met hun donatie kunnen we onze mooie projecten verder ontwikkelen, zodat we de Dominicaanse vrouwen die aan borstkanker lijden verder kunnen steunen. Enorm bedankt!

Mijn eerste chemo-kuur

17 oktober 2013
Met gemengde gevoelens en half gedrogeerd, want ik heb al behoorlijk wat medicijnen moeten slikken tegen allerlei mogelijke bijkomende kwalen van de chemo, wacht ik ’s morgens vroeg op Nicole. Ik verblijf bij mijn ouders. Vanaf vandaag heb ik het toilet voor mij alleen. Boven mijn net verschoonde bed ligt een ‘alarmbel’ klaar en onder mijn bed staat een emmer. De rest van de medicijnen liggen ook klaar. We zijn goed op alles voorbereid.

Lieve Nicole is altijd stipt op tijd; nu zelfs iets eerder. Als ze de woonkamer in komt lopen zie ik dat ze een hele mooie grote roos in haar handen heeft. ‘Voor jou’, zegt ze. Ik pak hem verbaasd aan en begin het schattige kaartje te lezen wat aan de mooie roos hangt.

lange-rode-roos1“Liefje/mama, We zijn in gedachten bij je”

Van mijn 3 mannen! Nicole legt me uit dat Maarten haar heeft gevraagd mij elke donderdag een roos te geven. Bij de roos zullen ze alle 3 een tekst via de computer naar Nicole te sturen, zodat deze op een kaartje bij de roos gevoegd kan worden. Hoe lief! Met dit heerlijke, warme gevoel vertrekken we richting het ziekenhuis.

Op verzoek van de oncoloog zijn we een uur eerder; tijdens de eerste kuur willen ze uiterst secuur controleren of er onverhoopt geen allergische reacties optreden etc. In plaats van de normale 3 uur, zal het nu ongeveer 4 uur in beslag nemen.

Als ik me meld bij de balie van de chemo-afdeling word ik weer meteen heel erg vriendelijk geholpen. Er heerst een hele rustige sfeer. De verpleegster die mij bijstaat is jong, enorm aardig en straalt veel positieve energie uit. ‘Zoek maar een stoel op een mooi plekje uit’, zegt ze. Ik prefereer een plek bij het raam, met uitzicht over een groot grasveld. Niet veel bijzonders, maar de andere kant heeft uitzicht op een dak, het grasveld vind ik beter. Ik mag in de grote stoel zitten. Mijn stoel heeft wel hónderd knopjes aan de zijkant. Ik kan er echt alle kanten mee op! Een ‘VIP stoel’ zoals Youp het later zal noemen. Ik bedenk me meteen dat ze eigenlijk nog één knopje missen; de massage-knop! Wat zou dát heerlijk zijn! En Nicole, arm schat, moet plaats nemen op een klein plastic kinderstoeltje. Heel eerlijk gezegd, ondanks de luxe van mijn stoel, had ik natuurlijk veel liever op zo’n plastic stoeltje willen plaatsnemen…

IMG_1404De verpleegster legt rustig uit wat ze met me gaat doen. Al snel komt ze met de eerste zak gif. Deze wordt boven aan het infuuskarretje opgehangen. Dit infuuskarretje heeft een machine onderaan, waar enige informatie qua tijd etc ingetikt kan worden. Zo houden de verpleegster het een en ander in de gaten. En als het apparaatje gaat piepen is de zak zo goed als leeg, of er is iets mis. Ze checkt mijn naam en geboortedatum en vertelt mij hoelang het ongeveer duurt tot de zak leeg is. Ze bevestigt me dat ze deze wat langzamer via het infuus laat lopen, omdat het de eerste keer is. ‘Kom maar óp’, zei ik, en ondertussen geef ik de verpleegster mijn arm. Ze kijkt een beetje beduusd naar mijn arm en voor ze iets kan vragen, help ik haar en open het luikje van mijn ‘Man van 6 miljoen-arm’. Ze begint enorm te lachen. Ik leg haar dit luikje van mijn T-shirt uit en eigenlijk begrijpt ze het meteen. Gek eigenlijk dat hier nog niets op verzonnen is. Misschien letterlijk en figuurlijk een ‘gat in de markt’? Ze vertelt me dat er wel losse mouwen beschikbaar zijn. Op zich ook een goede oplossing. Nadat ze het dopje heeft ingewisseld voor het infuus laat ze ons alleen. Al snel wordt ons koffie met een koekje aangeboden door een ‘koffiejuf’. Deze koffiedames zijn vrijwilligers in het ziekenhuis. Geweldig vind ik dit. Ze brengen heel veel gezelligheid met zich mee. En de vrouwen die dit doen, vaak zelf ook het een en ander meegemaakt, zijn echt fantastisch lief.

Het is nog steeds rustig op de afdeling. Nicole heeft haar I-padje meegenomen en ik mijn laptop. Ook hebben we gezellige blaadjes bij ons. En iets lekkers. 4 uur is niet niks, daar moet je op voorbereid zijn! Terwijl het medicijn druppelend mijn lichaam insijpelt, Skype ik meteen even met Maarten. De jongens zitten op school. Alles gaat goed. Maarten zit op zijn werk, dus we maken het niet lang. Wel lastig hoor, het tijdsverschil van 5 uur. Als ik thuis ben, beloof ik weer even contact met het thuisfront op te nemen. Terwijl ik al kletsend met Nicole mijn laptop opzij leg, merk ik dat er ondertussen iemand naast ons is gaan zitten. In de grote stoel.

Een jonge jongen. Hij had al een aantal dingen aan Nicole gevraagd; voornamelijk aandacht. Nu begint hij míj te ondervragen. Waarom ik hier ben, of ik een pruik op heb, waarom niet, etc. Flinke rake vragen voor zo’n eerste keer… Hijzelf vertelt ons dat hij hier kind aan huis is. Dit is zijn zóveelste chemo al. Hij heeft namelijk een tumor in zijn hoofd. Hij staat op van zijn stoel en komt met zijn ‘infuus-rollator’ naar me toegelopen om de plek op zijn hoofd te laten zien. Eerlijk gezegd heb ik daar niet zo’n behoefte aan, maar vóor ik ‘t weet heeft hij z’n petje al afgedaan en krijg ik zijn kale hoofd inclusief litteken te zien. Vervolgens praat hij honderduit; dat hij dagen, nachten lang in een kamer apart chemo heeft gekregen en dat hij daardoor is getraumatiseerd door het geluid van al die piepjes die de chemo-apparaten doorgeven; want het duurde vaak te lang voor de verpleegsters kwamen. Of hij lag eindelijk te slapen en werd weer wakker van de vreselijke piepjes… Dat lijkt me inderdaad irritant. Heel onrustig dwaalt hij om onze stoelen heen. Af en toe heeft hij commentaar op een verpleegster die, volgens hem, te laat naar weer een gillend apparaat loopt. Hij richt zich weer op mij. ‘Heeft de verpleegster eigenlijk wel jouw geboortedatum en naam samen met je gecontroleerd? Laatst is er iemand overleden omdat hij de verkeerde medicijnen toegediend had gekregen.’ Ik krijg het langzamerhand benauwd en wil eigenlijk dat hij weg gaat. Hij loopt naar mijn chemo-apparaat en bekijkt de naam op de zak van de medicijn die er hangt. Op dat moment grijpt ‘zijn’ verpleegster in en verzoekt hem vriendelijk mij en mijn zus met rust te laten. Ze krijgen een enorme discussie en hij wordt echt heel boos op haar. Plots kijkt hij mij aan. ‘Ik vál je toch niet lastig?’ Zijn vraag en het feit dat hij mij bij deze hevige discussie betrekt, overvalt me. Gelukkig kan ik me rustig houden en antwoord hem dat dat inderdaad niet zo is, maar dat ik wel vind dat hij de ziekenhuis-regels moet respecteren. Wonder boven wonder, zo voelde het, pikte hij mijn antwoord en niet veel later zat hij weer in zijn stoel. Nog steeds wel de stoel naast ons, maar hij is rustig. Nicole en ik proberen vervolgens een gesprek met elkaar aan te gaan, waardoor ik merk dat hij zijn i-pad pakt en muziek begint te luisteren. ‘Pfff, dat was op het nippertje’, fluisterde ik tegen mezelf. Ik keek naar Nicole en die fluisterde hetzelfde…

Gedurende de 4 uren gedraagt mijn buurman zich verder goed. Vele doctoren proberen onopgemerkt om het hoekje te kijken om ons te controleren. Mijn oncoloog komt zelfs tevoorschijn en iets later een opper-verpleegkundige; allemaal om zich te verontschuldigen voor deze situatie gedurende mij eerste chemo-kuur. Zó erg was t nou ook niet?! Het is eigenlijk gewoon een hele aardige jongen. De enige keer dat hij nog van zijn stoel afkwam was, om mij een foldertje te geven van pruiken en mutsjes. Hij bedoelt het allemaal super goed!

Vanuit zijn stoel vertelt hij ons over zijn droom om in Amerika iets te gaan doen met marihuana. Hij laat ons weten dat hij bij hoge uitzondering op een bepaalde manier marihuana mag gebruiken tegen zijn pijn. De marihuana wordt op een soort klein kookpotje gerookt of zo. Deze vorm van het nuttigen van marihuana heeft hem ideeën gegeven en deze wil hij uitproberen in de staten in de US waar marihuana legaal is. Ook vertelt hij ons over zijn liefde voor muziek. Muzikant worden, nóg zo’n mooie droom van hem. Als hij niet veel later na de lunch van de afdeling vertrekt, ook dat wordt geserveerd!, realiseren we ons snel dat de serene rust weer is teruggekeerd. Wát een enorm energieke jongen. Vermoeiend, maar een jongen met een heel goed hart, een jongen met heel veel pech. Dat verdient niemand. Later begrijpen we dat hij aan de ziekte van Asperger lijdt; dat verklaart weer een hele hoop. Ik hoop van harte dat zijn dromen zullen uitkomen, dat hij op dit moment stoned muziek maakt. Uit vrije wil.  Zonder tumor in zijn hoofd.

Na mijn eerste zak krijg ik nog twee andere zakken gif te verwerken. Tijdens mijn tweede zak word ik een beetje licht in mijn hoofd, maar mijn lichaam reageert uiteindelijk gelukkig goed op alle 3 de medicijnen en ik toon geen allergische reactie. Na het doorspoelen en verpakken van mijn PICC-lijn verstopt ‘mijn’ verpleegster het dopje weer achter mijn luikje. Ik realiseer me dat ik mijn laptop na het Skypen met Maarten niet eens meer heb aangeraakt. Mijn buurman heeft ons zo bezig gehouden! Die 4 uur zijn voorbij gevlogen! Wat is het toch fijn dat Nicole bij me is, ze geeft me een heel rustig gevoel en enorm veel kracht. Als we het ziekenhuis uit lopen voel ik me al raar. Vergiftigd. Maar toch voel ik me blij, ik kan mijn eerste chemo ‘afstrepen’! Nog maar 5 te gaan!

 

 

 

 

 


 

 

 

Casi listas! Almost ready! Bijna klaar!

2 de Mayo 2016

 IMG_8190

Ya casi estamos listas para dar apoyo a todos sufriendo cancer de seno con nuestras Almohadas del Corazón!

Queremos dar las gracias a:

  • Carlos Abreu – TIOCA
  • Ing. Fernando Rivas K – PLASTICOS 2K
  • Albert Montserrat – CIGAR RINGS
  • Brigitte Bazuin – RECLAMEMET
  • Albert & Ria Winnubst (e invitados 50 aniversario)

por su donación a Da Luz y Fe para poder realizar nuestro primer paso!

FullSizeRender-5

We are almost ready to give support to those suffering from breast cancer with our Heart Pillows! Above are mentioned persons/ companies who have been so generous to help us make our first step! We are very grateful! Thank you so much!

We zijn er bijna klaar voor om zoveel mogelijk borstkanker-patiënten steun te geven met onze Harten Kussentjes! Bovenvermelde personen/ bedrijven zijn zo geweldig geweest ons te helpen met het realiseren van onze eerste stap. Onze dank is geweldig groot!

El Hombre de 6 Millones de Dólares

SONY DSC

Octubre 2013

Renate/sobreviviente: Martin regresará a la República Dominicana, a casa, con nuestros hijos… y, aunque me siento un poco extraña, quizás un poco triste, también me siento llena de energía positiva, y eso es bueno!  Por fin de dieron la señal de avanzar y ahora puedo dar los primeros pasos en esta carrera. Martin me hará mucha falta, pero la idea de que mis tres hombres estén juntos me tranquiliza… «Así está bien».

Mi querido cuñado lleva a Martin al aeropuerto. No le acompaño, pues a pesar de que siento paz con esta situación, no voy a buscar la tristeza. Odio las despedidas y más cuando se trata de despedir a mi esposo quien ha sido mi apoyo y mi roca.

Estamos las tres en un pasillo largo y blanco del hospital. He cambiado la compañía de mi esposo por la de mi querida madre. Y claro, mi fantástica hermana Nicole también me acompaña, como siempre. La puerta diciendo ‘Sala de cirugía 1’, se abre y una amable enfermera me indica que puedo entrar. Una vez dentro, me dice que me quite la parte superior de la ropa y que si mi brasier no es muy sexy me lo puedo dejar puesto. Cuando salgo del cambiador con mi brasier deportivo, decide que me lo puedo dejar. Me río!, pues desde mi primera operación en la República Dominicana, lamentablemente tengo que llevar brasieres deportivos. Las cicatrices de las operaciones todavía son muy frescas y necesitan suavidad. Ay, como me encantaría poder ponerme otra vez un brasier sexy..!

Sigo la enfermera y entramos en la sala de cirugía y allí hay otra enfermera esperándonos. Todo, pero todo es blanco, las dos enfermeras incluidas. La camilla, las paredes. Más blanco es imposible. Parece futurista. Me siento como si hubiera entrado en una película del futuro. La única cosa que no es blanca es una pantalla gigante que veo en una esquina del techo… y yo…

Entra un médico joven y, si… bastante atractivo. De repente entiendo la norma del brasier! Me saluda y me comenta que tiene que tomar algunas medidas de precaución antes de la intervención. ‘No te preocupes’, me calma. ‘La intervención se hace en diez minutos. Son las preparaciones que más tardan’. Y desaparece.  Después de un rato vuelve y se deja caer en su bata, dejando sus manos en el aire. Las dos enfermeras siguen disfrazándolo con instrumentos verdes y blancos. Su cara agradable se esconde detrás de una mascarilla y un gorro. Por último, mete sus manos en algunos guantes… Estoy a punto de preguntarle ‘Donde es la fiesta?’, pero decido callarme la boca; me doy cuenta que soy yo el anfitrión de esta fiesta…

El médico pone un poco de gel en la parte interior de mi brazo y pasa una barra metálica por encima: ultrasonido. Parece como si estuviera chequeando a mi bebé pero dentro de mi brazo. La pantalla gigante se ha movido y esta encima de mi camilla. El médico pasa la barra por encima de mi brazo y me explica que está buscando una vena. Mientras, está mirando la pantalla; todo lo que hace lo ve en ella. Después de haber encontrado mi vena veo que las enfermeras empiezan a acercarle unos instrumentos de metal y una manguera muy fina: el catéter. Decido girar la cabeza para no ver, aunque estoy anestesiada y no siento nada de dolor… No quiero verlo.

Enseguida noto que la pantalla gigante regresa a su punto de partida y el médico me dice que ha terminado. Miro mi brazo y veo que un tubito finito, el catéter, cuelga de mi brazo. Esto es la prueba, parece que de verdad ha hecho algo! Tan rápido y no sentí nada! ‘La fiesta’ ha terminado. Por lo menos la suya; la mía está por empezar…

El médico se quita algunos de sus disfraces y me da la mano. ‘Mucha suerte, Renate.’ me dice. ‘Me imagino que tu mundo está al revés en este momento.’ Confirmando su comentario, salgo de la camilla. Su comentario me hace volver a la realidad y siento su mirada de compasión. Su mirada que me penetra la espalda mientras salgo de la «sala de fiesta»… Mi espalda, aún cubierta con mi pelo largo…

Cuando me visto, me doy cuenta que no puedo entrar mi brazo con el catéter en mi camiseta de mangas largas. Así es que salgo con mi camiseta interior puesta y con un chaqueta de punto encima. Con mi madre y Nicole me dirijo a la planta de la quimioterapia. Llegando al departamento notamos un silencio increíble. No hay nadie… Nos recibe una enfermera y nos explica que ya todos  se habían marchado a esa hora.  Cuando nos dirige a sentarnos, empieza a limpiarme bien el tubito y me ajusta bien el tapón. El tapón lo quitarán cuando me conecten a la quimio que se coloca como un suero… Que sistema más curioso. Nunca más tendrán que pincharme para poder encontrar la vena correcta. También harán los análisis de sangre con este sistema.. Estoy contenta con la decisión de mi oncólogo de ponerme el PICC catéter!

Tengo frío y me gustaría ponerme mi camiseta. Al mismo momento miro a mi hermana y veo que me lee la mente; sonriéndonos pedimos a la enfermera si puede cortar la manga justo a la altura del tubito. Así no hace falta quitarme la camiseta nunca y me asegura que nunca tendré frio! Esta camiseta será mi ‘camiseta de quimioterapia’.

Con una sonrisa la enfermera me crea la ventanilla.

Sigo los movimientos de la enfermera y de pronto me doy cuenta que me parezco a un muñeco que tenía yo de niña. Yo no tenía muñecas pues no tenía paciencia de peinarlas y vestirlas. Sí tenia muchos peluches; finalmente quería ser veterinaria! La única «muñeca» que tenía era realmente un «muñeco», varón. El Hombre de 6 millones de dólares! Era un muñeco valiente y con fuerza;  no tenía miedo de nada. Superaba cualquier obstáculo con su fuerza. Si apretabas un botón en su espalda, se levantaba el brazo. En su brazo se veía un mecanismo bastante complicado y me fascinaba mucho.

IMG_1399Nunca pensé que algún día me iba a parecer a este «Hombre de 6 Millones de Dólares!» Miro otra vez al mecanismo que tengo yo en el brazo y decido que voy a ser como él: valiente y fuerte… Nadie ni nada puede destruirme….

Ní el cáncer!!

Inloophuis Esperanza helpt

April 2016

FullSizeRender-3

Wakker worden met dit krantenberichtje (Westerpost); hoe mooi kan je dag beginnen?!

Wat is het toch geweldig als mensen je helpen met het inzetten voor een ander. Zo dankbaar en waardevol zijn we!
Wij willen hierbij iedereen enorm danken. Natuurlijk Inloophuis Esperanza, maar zeker ook iedereen die heeft gedoneerd. Wij beseffen dat dit veel emoties met zich mee brengt…

Help je mee? 12931157_1098808826843104_1994087443820432196_n-2